2008年2月13日 星期三

【偷書賊】

在這個新年裡,天氣冷得讓人不想外出。幸好我有著小說陪伴著我度歲。特別是在我睡覺前的那幾個小時。

《偷書賊》- 這是繼《一個人的好天氣》後又一床上讀物。這是一個關於文字如何餵養人類靈魂的獨特故事,一個感動死神的故事。

作者以收集靈魂的死神,以其觀點及預言式地轉述一個與他相遇三次的女孩的故事。眾所周知,死亡是所有人類的結局。即使書中坦白地透露故事中的人物在何時死去也不減其閱讀性,反而更有興趣地去追看他們因何而遇上厄運 。

作者安排死神這個角色,在世界第二次大戰的戰亂中,一一去描寫各人的遭遇,從而引導讀者走向眾所周知的死亡結局。而由死神來敍述更不受空間所限,更可以讓作者表達其意念,可是此舉的確別具一格。

故事中,9歲小女孩利賽爾(Liesel Meminger)在弟弟冷清的喪禮,撿得人生的第一本書 - 《掘墓工人的手冊》,這是為了紀自己永遠失去的家庭。利賽爾的寄養家庭位於德國慕尼黑的貧困區,那裡的大人彼此仇恨咒罵,老師狠毒無情,戰火時刻的在威脅人命。而莉賽爾每晚也抱著掘墓工人手冊入睡,因弟弟之死而惡夢不斷。養父為了讓她安眠,於是為她朗誦手冊內容,並開始教她識字。

儘管生活艱苦,吃不飽穿不暖,卻發現了一項比食物更讓她難以抗拒的東西 - 書,莉賽爾忍不住開始偷書,用偷來的書繼續學習認字。從此莉賽爾進入了文字的奇妙世界,讓她熬過了現實的苦難,也不可思議地幫助了周圍同樣承受苦難的人:讀書給躲在養父家地下室的猶太人聽,在空襲時為躲入防空洞中的街坊鄰居朗讀故事,安慰了每顆惶惶不安的心,潛移默化改變了原本粗鄙的性情。

更重要的,書與文字最後拯救了她的性命 - 莉賽爾成為漢密爾街(Himmel Street)被空襲後的唯一幸存者。

最後死神一面收取戰場上的靈魂,一面思索人性的深奧:為什麼人類一面展現殘酷的殺戮,一面又有發自內心的關愛呢? 多年以後,死神前去迎接莉賽爾的靈魂。死神坐在喧囂的大馬路旁,忍不住感嘆道:「人哪!人性縈繞我的心頭不去!人性怎能同時間如此光明,又如此邪惡!」

人心就是如此難測。

另外,書中叫魯迪(Rudy Steiner)及漢斯(Hans Hubermann)的角色是我最喜歡的。魯迪是一個倔強而精力旺盛,長有一把檸檬色的頭髮的少年。他常常幻想自己是一美國出色的競跑者-謝西(Jesse Owens)及屢向莉賽爾索吻,他的愛很單純亦叫人可惜。而莉賽爾的養父漢斯,他既是一個油漆匠,又是一個風琴好手。他那優雅而溫和的眼神和他怎樣教導莉賽爾讀書認字的過程,最教我印象深刻。

■作者簡介
馬格斯‧朱薩克(Markus Zusak)1975年出生於雪梨,父母分別為奧地利及德國後裔。他是當代澳洲小說界獲獎最多、著作最豐、讀者群最廣的作家,迄今已經出版《傳信人》(I Am the Messenger,澳洲兒童圖書協會年度選書,木馬2008年出版)、《敗犬》(Underdog)、《拳師魯賓》(The Fighting Ruben Wolfe,ALA青少年類最佳圖書)、《追馬子》(Getting the Girl)等書。朱薩克從小就喜歡寫故事,他說自己的腦海裡永遠有好幾個故事在打轉。大學畢業後他當了老師,但後來專心投入寫作。《偷書賊》的故事源自他幼年時父母講述的情節,二次大戰時他的父母年紀還小,曾經親眼目睹盟軍轟炸漢堡之後的慘狀,也看過納粹押解猶太人前往死亡集中營的悲劇。朱薩克說,父母講述的情景他一直記在心裡,也曉得自己總有一天會把這些故事寫成書。目前他除了寫作之外,另經營寫作工作坊,並應邀赴各地演講。

沒有留言: